Pepe Escobar. Livro bombástico na Alemanha revive 11 de setembro como modelo de negócios. The Saker, 06 de Abril de 2021.


Quase 20 anos após o 11 de Setembro, a Alemanha e o mundo de língua alemã estão sendo atingidos por um formidável dois em um.

Um estudo inovador do talentoso jornalista financeiro independente Lars Schall, Denken wie der Feind – 20 Jahre Ausnahmezustand 9/11 und die Geopolitik des Terrors

("Thinking Like the Enemy – 20 Anos Estado de Emergência, 11/9 e a Geopolítica do Terror") está sendo publicado na Alemanha em dois livros.

O primeiro – Das Erdöl, der Dollar und die Drogen ("O Petróleo, O Dólar e As Drogas") – sai esta semana. O volume II será na próxima semana.

Nomi Prins, anteriormente do Goldman Sachs, descreveu a "investigação do insider trading do 11 de setembro" de Schall como "impressionante". Marshall Auerback, pesquisador do Levy Institute nos EUA, observou como "a maioria do MSM ainda se recusa a abordar os aspectos mais amplos e controversos da tragédia de 11 de setembro". Schall, acrescenta, "fornece um corretivo saudável".

Uma amostra do trabalho de Schall, já publicada pelo blog The Saker, é esta entrevista sobre o comércio terrorista de 11 de setembro.

Tive o prazer de escrever a introdução para o alemão 1-2. Aqui está – esperando que tal conquista extraordinária possa encontrar seu caminho em muitas outras línguas, especialmente em todo o Sul Global

11/09, ou "As Corujas não são o que parecem"

Até que o COVID-19 apareceu no local na Primavera de 2020, quase duas décadas após o fato, o mundo permaneceu refém do 11 de Setembro. Este foi o último divisor de águas geopolítico que deu o tom para os jovens do século 21. O livro que você tem em suas mãos faz a pergunta final: por que o 11 de setembro importa.

Siga o dinheiro. É bastante apropriado que esta investigação meticulosa seja conduzida por um talentoso e extremamente sério jornalista financeiro – e, de forma sem precedentes, apresente uma massa de informações antes indisponíveis em alemão.

Conheço Lars Schall, virtualmente, há anos – trocando correspondências sobre política e economia. Quando nos conhecemos pessoalmente em Berlim, em 2015, finalmente tivemos tempo, ao vivo, para também nos entregarmos à nossa paixão mútua da cultura pop número um: Os Picos Gêmeos de David Lynch. Lars pode ser uma encarnação alemã do agente especial do FBI Dale Cooper. Ou, melhor ainda, a versão compassiva de Albert Rosenfield, o patologista sarcástico em Twin Peaks.

Tome-se, por exemplo, este diálogo de Twin Peaks:

Albert Rosenfield: Enviamos um retrato do seu homem de cabelos compridos para todas as agências da NASA para a DEA e ficamos vazios. Este gato está no banco de dados de ninguém.

Agente Especial Dale Cooper: Um homem que quatro de nós vimos aqui em Twin Peaks.

Albert Rosenfield: [sorrindo] Claro. A propósito, você foi baleado com um Walther PPK. É a arma de James Bond, sabia disso?

Então o que você tem em suas mãos é o 11 de setembro dissecado por um patologista completamente trabalhador, que tinha "muito corte e cola para fazer". Ele estava ciente de uma miríade de linhas vermelhas desde o início, bem como uma miríade de atos de desaparecimento e falsos não sequiturs. O 11 de Setembro pode ser a ilustração final de uma das lendárias frases de Twin Peaks: "As corujas não são o que parecem".

Nosso patologista teve de fato desmontar uma matryoshka gigantesca para dividi-la em bonecas menores. Esse processo teve algumas surpresas na loja: seguindo a abordagem do dinheiro em relação ao 11 de setembro, por exemplo, nosso patologista foi confrontado com o caso de um prolapso anal na Baía de Guantánamo. Você não acredita nisso? Espere e leia a pesquisa.

Esta jornada o levará através de centenas de páginas de texto e miríades de notas finais, mais de 2.400 delas, algumas lidando com muitas fontes diferentes, bem como documentos confidenciais selecionados tratados por tradutores profissionais.

O volume duplo detalha as implicações interconectadas de dossiês extremamente complexos: o grupo de política energética nacional dos EUA presidido pelo ex-vice-presidente Dick Cheney, em segredo, apenas quatro dias após o início da administração Bush; as ramificações do Pico do Petróleo; o interesse do Conselho de Relações Exteriores (CFR) sobre o petróleo do Oriente Médio, especialmente o Iraque; o papel principal da CIA no negócio do tráfico de drogas; os sauditas-eua aliança relacionada com a proteção da Al-Qaeda; o que aconteceu com a defesa aérea dos EUA em 11 de setembro; e por último, mas não menos importante, insider trading em 11/09, especialmente anomalias nos mercados de opções e títulos.

O quase mítico programa de software de computador PROMIS, criado na década de 1970 pelo ex-analista da NSA Bill Hamilton, desempenha uma espécie de papel de Rosebud nesta narrativa – completa com um rastro de mortes inexplicáveis e arquivos desaparecidos que torna alguns de seus avatares, especialmente aqueles que contêm recursos de espionagem backdoor aprimorados pela inteligência artificial (IA) quase impermeáveis à investigação.

Na verdade, Lars foi contatado por Bill Hamilton, que lhe perguntou se ele poderia ajudar em relação ao caso PROMIS. Foi esse pedido – que ocorreu na Primavera de 2012 depois que Lars tinha acabado de publicar um artigo de 11/9-Insider Trading no Asia Times – que foi a faísca que iniciou a investigação que você está prestes a ler.

Para o leitor alemão, uma das primeiras análises dessa análise é tomar o que é considerado nos EUA como uma "teoria da conspiração" – o livro seminal de Mike Ruppert de 2004 "Cruzando o Rubicão" – e, nas palavras de Lars, "descobrir até onde pode ser provado correto, mais de 15 anos após sua publicação".

Lars mostra em detalhes como o 11 de setembro possibilitou um estado de emergência, uma continuidade permanente do governo (COG) nos EUA e vigilância em massa de cidadãos americanos – conectando os pontos desde a falta de trilhões de dólares no Pentágono à mineração de dados da NSA e os principais neocons dos EUA. Este último estava orando por um "Pearl Harbor" para reorientar a política externa dos EUA desde 1997. Suas orações foram respondidas além de seus sonhos mais selvagens.

A investigação eventualmente exibe um roteiro surpreendente: a guerra contra o terror como modelo de negócios. No entanto, como Lars também mostra, no final, para desespero dos neocons dos EUA, todo o som e fúria combinados do 11 de Setembro e a Guerra Global contra o Terror, em quase duas décadas, acabaram trazendo uma parceria estratégica Rússia-China na Eurásia.

É justo perguntar ao autor o que ele aprendeu enquanto fazia malabarismos durante anos com essa imensa massa de informação. Lars aponta para a familiaridade que adquiriu com a obra de Peter Dale Scott – autor, entre outros de "A Estrada para o 11 de Setembro", e especialista nas origens do Estado Profundo dos EUA – que é diametralmente oposto à narrativa higienizada privilegiada pela Beltway e pela mídia corporativa dos EUA. Lars apresenta informações de Peter Dale Scott que nunca tinham sido traduzidas para o alemão antes.

O agente especial Lars Cooper / Lars Rosenfield teve de fato dar adeus a uma carreira como jornalista, porque "serei para sempre desprezado como um 'teórico da conspiração'", como ele me disse. Assim, uma escolha gritante estava em jogo; destemor, ou uma carreira confortável como um hack corporativo. No final, Lars escolheu o destemor.

Em Twin Peaks, o Agente Especial Dale Cooper tem que se confrontar. Ele sabe que está perdido se tentar fugir de seu eu sombrio – que é "o morador no limiar". Nosso agente especial Lars Cooper definitivamente não fugiu do morador no limiar desta vez. Ele ousou atravessar para o outro lado para olhar para o abismo. E agora ele voltou para nos dizer em um livro como ele se parece.

Denken wie der Feind – 20 Jahre Ausnahmezustand 9/11 und die Geopolitik des Terrors 

("Pensando Como o Inimigo – 20 Anos Estado de Emergência, 11/09 e a Geopolítica do Terror"), por Lars Schall

Livro 1: Das Erdöl, der Dollar und die Drogen

(O Petróleo, o Dólar e as Drogas)

Via Books on Demand (BOD):

ISBN para o livro: 9783753442938. Para o e-Book: 9783753414737

Livro 2: Das "Pearl Harbor" des 21. Jahrhunderts (O "Pearl Harbor" do século XXI)

Via Books on Demand (BOD):

ISBN para o livro: 9783753460796. Para o e-book: 9783753433882

Comentários