Wang Yi: proteja a estabilidade e supere em conjunto os desafios no Mar da China Meridional

 



03/09/2020

Em 2 de setembro de 2020, o Ministério das Relações Exteriores da China e o Instituto Nacional de Estudos do Mar da China Meridional realizaram conjuntamente o simpósio internacional virtual de 1.5 trilhas com o tema "O Mar da China Meridional: Da Perspectiva de Cooperação" em Pequim. O Conselheiro de Estado e Ministro das Relações Exteriores Wang Yi enviou ao simpósio uma mensagem intitulada "Trabalhando Juntos para Tornar o Mar da China Meridional um Mar de Paz, Amizade e Cooperação".

Wang Yi disse, nosso mundo está passando por mudanças nunca vistas em um século. O coronavírus ainda está se espalhando na esfera global. Situações internacionais e regionais são de crescente instabilidade e incerteza. Tendo um interesse comum em um Mar do Sul da China pacífico e estável, a China e os países da ASEAN são uma comunidade natural com um futuro compartilhado. Diante de uma situação instável, é particularmente importante que enfrentemos a questão do Mar do Sul da China com a cabeça fria e permaneçamos firmes no curso certo, para preservar a paz e a estabilidade conquistadas com dificuldade em nossa região.

Wang Yi disse que nos últimos anos temos visto um progresso sólido e rápido da parceria estratégica China-ASEAN. Construímos uma arquitetura de cooperação abrangente, multifacetada e abrangente. A China e a ASEAN são os maiores parceiros comerciais uma da outra. Os dois lados estão fazendo progressos constantes na promoção da cooperação de alta qualidade em Correias e Rodovias. O comércio bilateral e o investimento continuaram a crescer, apesar do COVID-19 este ano. De janeiro a julho, o comércio entre a China e a ASEAN aumentou 6,6% com relação ao ano anterior. No primeiro semestre deste ano, o investimento entre a China e os países do Sudeste Asiático aumentou 58,8% em relação ao ano passado. Por meio de esforços conjuntos, a China e os países da ASEAN mantiveram a estabilidade geral no Mar da China Meridional. Os países em causa geriram eficazmente os seus litígios marítimos e desenvolveram de forma constante o diálogo e a cooperação em questões marítimas. Bom progresso foi alcançado. A China e os países da ASEAN estão comprometidos com a implementação plena e efetiva do DOC e têm mantido contato online para fazer consultas antecipadas sobre o COC. Estou realmente feliz em ver que os países da região mantiveram o ímpeto do diálogo e da cooperação e fizeram bons progressos.

Posto isto, Wang Yi expressou que devemos reconhecer que ainda existem riscos e desafios, tanto sensíveis como complexos, no Mar do Sul da China.

Para atender à sua própria agenda geopolítica, certo país fora da região tende a interferir nas disputas no Mar do Sul da China. Procura criar uma divisão entre os países regionais e desestabilizar a situação. Esses movimentos são altamente impopulares e os países da região não se apaixonarão por eles. O Mar da China Meridional não deve se tornar uma ferramenta de determinado país para atacar a China, muito menos um campo de luta para a competição de um país importante.

Wang Yi enfatizou que o maior interesse estratégico da China no Mar da China Meridional é salvaguardar sua paz e estabilidade. Um Mar do Sul da China pacífico e estável é também a busca estratégica compartilhada pelos países da China e da ASEAN. Devemos trabalhar juntos para enfrentar o desafio e cumprir nossa responsabilidade, como anfitriões da região, pela paz e estabilidade no Mar do Sul da China. Ao longo dos anos, a China e os países da ASEAN seguiram a abordagem de duas vias e estabeleceram um conjunto de práticas eficazes para abordar a questão do Mar do Sul da China. Precisamos mantê-los ativos e levá-los adiante. Em primeiro lugar, devemos continuar a permitir que os países diretamente interessados ​​resolvam suas controvérsias por meio de consultas e negociações. Esta é a melhor forma de resolver disputas. É também um sério compromisso assumido pela China e pelos países da ASEAN no DOC. Segundo, devemos concluir o COC em um ritmo mais rápido. O COC fornecerá a chave para gerenciar as diferenças e manter a paz e a estabilidade no Mar do Sul da China. Nas consultas do COC, a China é sincera em sua atitude e firme em sua resolução. Terceiro, precisamos buscar o desenvolvimento conjunto, deixando de lado as disputas. Esta é uma forma prática de promover a cooperação. Ao confirmar e conceder-nos direitos e interesses, a UNCLOS e outras leis internacionais também definem claramente nossas responsabilidades e obrigações em matéria de cooperação. A China continuará a trabalhar com outros estados litorâneos do Mar da China Meridional para um progresso inicial e substantivo no desenvolvimento conjunto, para trazer benefícios reais para nossos países e povos. Nas consultas do COC, a China é sincera em sua atitude e firme em sua resolução. Terceiro, precisamos buscar o desenvolvimento conjunto, deixando de lado as disputas. Esta é uma forma prática de promover a cooperação. Ao confirmar e conceder-nos direitos e interesses, a UNCLOS e outras leis internacionais também definem claramente nossas responsabilidades e obrigações em matéria de cooperação. A China continuará a trabalhar com outros estados litorâneos do Mar da China Meridional para um progresso inicial e substantivo no desenvolvimento conjunto, para trazer benefícios reais para nossos países e povos. Nas consultas do COC, a China é sincera em sua atitude e firme em sua resolução. Terceiro, precisamos buscar o desenvolvimento conjunto, deixando de lado as disputas. Esta é uma forma prática de promover a cooperação. Ao confirmar e conceder-nos direitos e interesses, a UNCLOS e outras leis internacionais também definem claramente nossas responsabilidades e obrigações em matéria de cooperação. A China continuará a trabalhar com outros estados litorâneos do Mar da China Meridional para um progresso inicial e substantivo no desenvolvimento conjunto, para trazer benefícios reais para nossos países e povos. A UNCLOS e outras leis internacionais também definem claramente nossas responsabilidades e obrigações de cooperação. A China continuará a trabalhar com outros estados litorâneos do Mar da China Meridional para um progresso inicial e substantivo no desenvolvimento conjunto, para trazer benefícios reais para nossos países e povos. A UNCLOS e outras leis internacionais também definem claramente nossas responsabilidades e obrigações de cooperação. A China continuará a trabalhar com outros estados litorâneos do Mar da China Meridional para um progresso inicial e substantivo no desenvolvimento conjunto, para trazer benefícios reais para nossos países e povos.

O Simpósio contou com a presença de SE Surakiart Sathirathai, ex-vice-primeiro-ministro da Tailândia, Yusuf Wanandi, cofundador do Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais da Indonésia e outros ex-políticos, funcionários e especialistas da Rússia, Reino Unido, Cingapura e outros países.

Os participantes consideram que, atualmente a pandemia COVID-19 está amplamente disseminada, prevalece o unilateralismo e o bullying comercial, os Estados Unidos interferem abertamente no Mar da China Meridional, a incerteza aumenta na região. Os participantes fizeram propostas para que os países desta região aumentassem a unidade e a coordenação, salvaguardassem a estabilidade no Mar da China Meridional e acelerassem o processo de consulta do COC. Eles também pediram aos países fora da região que evitem criar tensões.

https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/t1811781.shtml

Comentários