Rússia Ucrânia 1
25/2/2022, Patrick Armstrong, Russia Observer
Tradução automática de Google Translator, revista e corrigida para o português.
Na vizinhança da Rússia, o mundo está mudando.
Estou surpreso com as dimensões e o tipo de operação. Embora já esperasse destruição avassaladora das unidades nazistas e considerada a possibilidade de destruição avassaladora das forças militares ucranianas, não esperava ver tropas em solo, além de uns poucos soldados das Forças Especiais, Spetsnaz. A operação é muito, muito maior do que eu esperava. Putin & Co. foi surpresa também para mim.
Se estivesse na minha casa, teria lido antes o discurso de Putin e teria compreendido antes a situação.
Putin fala hoje do que a União Soviética tentou fazer a partir de 1933: deter Hitler antes de ele realmente começar.
Dessa vez a Rússia tem capacidade para fazer sozinha, o que tem de ser feito. Em outras palavras, Putin sente que está fazendo um ataque preventivo, para impedir que aconteça junho 1941.
É questão realmente seríssima, e indica que os russos vão continuar até que sintam que podem parar, com segurança.
Creio que começo a ver o esboço do que estão tentando fazer. Tenham em mente que o objetivo de desmilitarizar e desnazificar é objetivo muito amplo.
Acredito que Putin & Co. decidiram alcançar plenamente os dois objetivos. Essa é a razão de já, desde o início, Putin ter posto coturnos em solo.
Na longa distância, o objetivo da grande estratégia é destruir a OTAN e a chamada Nova Ordem Mundial. Scott Ritter explicou em sua coluna. A ‘nova’ nova ordem mundial será a que já foi descrita na declaração russo-chinesa, que já comentei.
Ficará óbvio que a OTAN é inútil, de nada serve e a amizade da OTAN de nada vale. De fato, o apoio da OTAN/Ocidente é perigoso, porque faz crer que você teria alguma coisa, quando você tem nada. Coisa alguma que preste.
Numa semana já será claro para todos que Washington e asseclas absolutamente não estão preocupados com os ucranianos. Usaram os ucranianos para cutucar o Urso. Em pouco tempo muitos perceberão a realidade em solo.
No seguinte nível, abaixo, da estratégia, o objetivo é fazer uma oferta ao governo de Kiev, que não possa ser recusada. A demanda, essencialmente, será, creio eu, a que Lavrov já delineou: Ucrânia neutra; nazistas derrubados do poder, e as muitas minorias ucranianas com grau considerável de autonomia. Se nada disso houver, acho que veremos a Novorossiya como força independente, e a Ucrânia submetida a sacudidas periódicas.
Em tom mais positivo, o movimento de Putin permitirá que Zelinsky converta-se no presidente que realmente foi eleito para ser. Mais que isso, vale a pena apontar que a Declaração de Independência da Ucrânia declara que o país manterá a neutralidade. O desejo de associar-se à OTAN é ‘efeito’ dos 5 bilhões de dólares de “ajuda à democracia” da Nuland.
Descendo ao nível operacional, acredito que Mariupol logo será muito importante. Primeiro, parece ser o principal ninho do Azov, o mais poderoso dos grupamentos nazistas. Segundo, com as forças russas chegando do leste, as forças das Repúblicas Populares chegando do oeste, e as forças russas chegando da retaguarda, é possível formar um caldeirão. As forças apanhadas na armadilha (котёл) logo ficarão sem suprimentos, não teriam cobertura aérea e estariam com sua cadeia de comando-e-controle gravemente degradada; podem ser deixadas até recuperarem o senso e aceitarem a oferta, depor armas e ir para casa.
Putin, na sua fala mais recente, deixou claro que vê os ucranianos como vítimas de um golpe e, portanto, inocente dos crimes. Deve-se sempre esperar que a inteligência russa saiba claramente quem apoie e quem não apoie a Rússia.
Estou num hotel e, assim, tive tempo para perder e assistir à CNN. Estou realmente fascinado por o quanto são absolutamente ignorantes dos fatos sobre os quais são ‘entrevistados’ os ditos ‘especialistas’, os generais, os políticos em geral. Absolutamente não compreendem os motivos dos russos, não têm qualquer ideia sobre o que está realmente acontecendo, e não conseguem ver o que está diante dos seus olhos.
Pessoalmente, meu favorito é o senador norte-americano que diz que a Rússia está ficando sem comida porque é país comunista e, portanto, precisa conquistar mais terra agricultável. O escritório dele é maior que a sua casa, tem dúzias de funcionários e enorme orçamento e tudo isso para pensar e dizer tamanha tolice.
A nova ordem mundial nasceu há dois dias.*******
Car@s internacionalistas: caso queira nos indicar um ou uma companheira para integrar esta lista de artigos internacionais traduzidos pelo coletivo de tradutores Vila Vudu pode me mandar um e-mail pessoal no endereço: lejeunemgxc@uol.com.br Muito Obrigado... Prof. Lejeune
Comentários