Texto de Thomas Polin, indicado por Pepe Escobar, no seu perfil do VK.
Raramente a morte de um sinologista ocidental despertou tanto burburinho positivo na China. Homenagens ao Sinologista de Harvard e Japanologist Ezra Vogel, 90, foram derramadas pela vasta comunidade online do país. Uma avaliação sóbria de sua influência nos laços sino-americanos apareceu no Global Times, o principal jornal da China sobre assuntos mundiais (link abaixo).
A boa vontade marcou uma apreciação chinesa do que Vogel representava: uma voz da razão e moderação entre as elites americanas. Ele consistentemente procurou destacar interesses compartilhados e superar diferenças entre dois povos e culturas imensamente diferentes. Essa, é claro, tem sido a abordagem preferida da própria China para as relações bilaterais.
Na verdade, Vogel foi o epítome da escola mais antiga de sinologistas americanos que estudava não apenas a política e economia chinesas. Eles ficaram genuinamente fascinados pela história, cultura e idioma da China e os exploraram em profundidade. Sem esse conhecimento, o know-how nas demais disciplinas costuma ser técnico, utilitário.
Foram essas qualidades que permitiram a Vogel produzir sua obra-prima sobre a China. "Deng Xiaoping e a transformação da China" (2011) é o melhor, mais justo e perspicaz relato em inglês de um período épico da China contemporânea e sua figura dominante.
A evidente nostalgia Vogel na China é aguçada por um profundo pesar de que os atributos definidores do homem foram substituídos em Washington pela Sinofobia radical e bipartidária desencadeada durante o regime de Trump.
Os últimos anos forneceram ampla evidência de que, quando tais atitudes se transformam em políticas, o prejuízo é certo. Na maioria dos casos, os próprios EUA sofreram mais do que os chineses com seus ataques multifacetados ao país.
Com a COVID saindo do controle em casa e as divisões sociais mais profundas na memória, até mesmo os supervisores políticos meio-sensatos em Washington devem ser tentados em algum momento a perguntar: Será que realmente serve aos nossos interesses confrontar a China indefinidamente?
Os que odeiam a China dirão, sim. Mas se as coisas continuarem a piorar nos Estados Unidos enquanto a China mantém seu sucesso de liderança mundial em meio à pandemia, quanto mais os americanos serão capazes de suportar?
Se e quando as elites dos EUA começarem a duvidar da sustentabilidade e da sabedoria de sua política de lixo chinês, o espaço poderá reabrir para o retorno do pensamento do tipo Vogel. Qualquer mudança desse tipo seria incremental. Mas seria imensamente bem-vindo - em todo o mundo.
Trechos do artigo do Global Times:
"O prof. Zhang Weiwei disse, infelizmente, que o atual círculo acadêmico dos Estados Unidos é muito influenciado pela política, portanto, os trabalhos sobre a China escritos por uma geração mais jovem de acadêmicos norte-americanos são principalmente afetados pela 'correção política' do anti-China ou do anticomunismo. A maioria deles não é qualificada em comparação com as obras de Vogel, e algumas dessas obras são totalmente tendenciosas, irreais e risíveis.
"Com o declínio das vozes racionais, a ascensão de forças hostis e radicais está ficando cada vez mais séria. O conselheiro comercial da Casa Branca, Peter Navarro, foi citado pela Fox News, dizendo: 'Somos todos falcões da China' porque o presidente dos EUA, Donald Trump, levantou a questão ' conceito da China como uma ameaça existencial significativa ', e levou ambas as partes a adotar uma linha mais dura contra o país.
"Diao Daming, um especialista em relações China-EUA da Universidade Renmin da China em Pequim, disse ao Global Times na segunda-feira que Vogel representava a geração mais velha de acadêmicos dos EUA que primeiro entenderam a China da perspectiva da história e da cultura, com o objetivo principal de promover o desenvolvimento das relações China-EUA e fazer com que mais americanos entendam a China. No entanto, à medida que este grupo de estudiosos envelhece e muitos morrem, a voz do pensamento racional sobre a China no país está ficando mais fraca ...
"Michael D. Swaine, Diretor do Programa do Leste Asiático na Instituição Quincy para Estatística Responsável, um think tank dos EUA com sede em Washington DC, twittou na segunda-feira que a morte de Vogel é 'um grande golpe para o campo, especialmente neste momento crítico, porque Ezra foi um grande apoiador do esforço para injetar maior sanidade e equilíbrio no pensamento dos EUA sobre a China '...
"Zhang disse 'esperamos que os estudiosos dos EUA em estudos chineses ou relações China-EUA possam pelo menos herdar o espírito acadêmico de Vogel. Se eles querem pesquisar sobre a China, basta vir à China para ver com seus próprios olhos e conversar com as pessoas daqui e encontrar as respostas por meios objetivos e neutros, e trazer as histórias reais e imparciais de volta aos americanos e corrigir o preconceito e a hostilidade entre nós '. "
https://www.globaltimes.cn/content/12105…
(Gráfico abaixo: Global Times)
Comentários